71-летний китайец выжил 171 день после генетически модифицированной трансплантации печени свиней, что стало важной вехой в ксенотрансплантации. A 71-year-old Chinese man survived 171 days after receiving a genetically modified pig liver transplant, marking a milestone in xenotransplantation.

71-летний мужчина в Китае стал первым человеком, который получил терапевтическую трансплантацию генетически модифицированной свиной печени, что стало важной вехой в ксенотрансплантации. A 71-year-old man in China became the first person to receive a therapeutic transplant of a genetically modified pig liver, marking a milestone in xenotransplantation. Пациент, не имеющий права на трансплантацию печени из-за гепатита В и рака печени, прожил 171 день после операции. The patient, ineligible for a human liver transplant due to hepatitis B and liver cancer, lived 171 days after the procedure. Свиная печень из миниатюрной свиньи Дианан, отремонтированной генами, функционировала эффективно в течение первого месяца, поддерживая ключевые функции печени. The pig liver, from a gene-edited Diannan miniature pig, functioned effectively for the first month, supporting key liver functions. Однако у него появилась тромботическая микроангиопатия, связанная с ксенотрансплантацией, которая привела к его смерти. However, he developed xenotransplantation-associated thrombotic microangiopathy, a severe clotting disorder, which contributed to his death. Исследователи подтвердили, что свиная печень может поддерживать метаболические функции человека в течение нескольких месяцев, демонстрируя практическую осуществимость, и одновременно выделяя текущие проблемы, связанные с иммунной и коагуляционной реакцией. Researchers confirmed the pig liver could sustain human metabolic functions for months, demonstrating feasibility while highlighting ongoing challenges with immune and coagulation responses. Этот случай представляет собой важный шаг вперед в решении проблемы глобальной нехватки человеческих органов, хотя для того, чтобы такие трансплантации могли широко использоваться, необходимо провести дополнительные исследования. The case represents a major step forward in addressing the global shortage of human organs, though further research is needed before such transplants can be widely used.