Соединенные Штаты, Китай и Россия подталкивают к колонизации луны; НАСА < < Артемис > > возглавляет свои миссии, но предлагаемое сокращение бюджета угрожает наукам о Земле. U.S., China, and Russia push lunar colonization; NASA’s Artemis missions lead, but proposed budget cuts threaten Earth science.

Лунные поселения с ядерными двигателями могут возникнуть в течение десяти лет, когда США, Китай и Россия будут продвигать усилия по колонизации Луны, а НАСА < < Артемис > > будет играть ведущую роль в усилиях по колонизации Луны. Nuclear-powered lunar settlements may arise within ten years as the U.S., China, and Russia advance moon colonization efforts, with NASA’s Artemis missions leading the U.S. push. Австралия становится ключевым партнером благодаря таким инициативам, как роль Southern Launch в возвращении космических капсул для производства лекарств и разработке лунного марсохода "Roo-ver" для поиска воды. Australia is emerging as a key partner through initiatives like Southern Launch’s role in returning drug-manufacturing space pods and developing the "Roo-ver" lunar rover to locate water. Однако предлагаемое 24-процентное сокращение научного бюджета НАСА в рамках потенциальной администрации Трампа вызывает озабоченность по поводу угрозы климатическому мониторингу и долгосрочным исследованиям. However, proposed 24% cuts to NASA’s science budget under a potential Trump administration raise concerns about jeopardizing climate monitoring and long-term research. Критики предупреждают, что приоритизация исследований человека над наукой, ориентированной на Землю, может подорвать выгоды космического пространства для жизни на Земле. Critics warn that prioritizing human exploration over Earth-focused science could undermine space’s benefits for life on Earth. Австралия-швейцарские инновации, включая 3D-принтеры и эксперименты по росту растений, показывают перспективы наземного применения в строительстве и сельском хозяйстве, подчеркивая необходимость создания независимого космического потенциала, который служил бы как лунным амбициям, так и благосостоянию планет. Australia’s space innovations—including a 3D-printing robot and plant growth experiments—show promise for terrestrial applications in construction and agriculture, highlighting the need for independent space capabilities that serve both lunar ambitions and planetary well-being.