Министры Соединенного Королевства запретили использовать чрезвычайные средства для выплаты заработной платы до увеличения бюджета для контроля за расходами. UK ministers barred from using emergency funds for pay rises ahead of Budget to control spending.

Казначейство Соединенного Королевства запретило министрам кабинета министров использовать чрезвычайные средства для выплаты заработной платы в государственном секторе до 26 ноября, что потребовало от департаментов исчерпать все сбережения до получения доступа к резерву. The UK Treasury has barred Cabinet ministers from using emergency funds for public sector pay rises ahead of the November 26 Budget, requiring departments to exhaust all savings before accessing the reserve. Главный секретарь Джеймс Мюррей подчеркнул строгий контроль за расходами, требуя от департаментов выплаты любых заимствованных средств и приоритизации эффективности. Chief Secretary James Murray emphasized strict cost controls, demanding departments repay any borrowed funds and prioritize efficiency. Этот шаг, являющийся частью усилий канцлера Рейчел Ривз, направленных на поддержание финансовой дисциплины, направлен на соблюдение правил заимствования и недопущение повышения налогов на сумму 22 млрд. фунтов стерлингов. The move, part of Chancellor Rachel Reeves’ fiscal discipline efforts, aims to meet borrowing rules and avoid tax hikes amid a £22 billion overspend. Хотя пересмотренные данные показали заимствования в размере 81,8 млрд фунтов стерлингов на 2024-25 годы, что на 2 млрд фунтов стерлингов меньше, чем предполагалось, фактические заимствования остаются выше прогнозов OBR, что вызывает опасения по поводу будущих налоговых повышений. While revised data showed borrowing of £81.8 billion for 2024-25—£2 billion lower than estimated—actual borrowing remains above OBR forecasts, raising concerns about future tax increases. Департаменты должны теперь финансировать рост заработной платы в рамках существующих бюджетов и продемонстрировать, что они произвели компенсирующие сокращения. Departments must now fund pay rises within existing budgets and demonstrate they’ve made offsetting cuts.