Тринидад и Тобаго получает лицензию США на ведение переговоров по проекту < < Dragon Gas > > в Венесуэле, несмотря на сохраняющуюся напряженность и неопределенность. Trinidad and Tobago gets U.S. license to negotiate Venezuela’s Dragon Gas project amid ongoing tensions and uncertainty.

Тринидад и Тобаго получил лицензию ОФАК США на осуществление проекта по созданию газового месторождения Дракона совместно с Венесуэлой, что стало ключевым шагом после восстановления лицензии после ее отмены. Trinidad and Tobago has received a U.S. OFAC license to pursue the Dragon Gas Field project with Venezuela, marking a key step after the license was reinstated following a prior revocation. Эта шестимесячная лицензия позволяет вести переговоры с Венесуэлой, хотя никаких официальных переговоров еще не началось. The six-month license enables negotiations with Venezuela, though no formal talks have started. В то время как разрешение США действует, сохраняющаяся напряженность, враждебная риторика и награда президента США за Венесуэлу осложнили жизнеспособность проекта. While the U.S. authorization is in place, ongoing tensions, hostile rhetoric, and a U.S. bounty on Venezuela’s president complicate the project’s viability. Шелл участвует в этой деятельности, однако практический доступ к полям остается неопределенным из-за региональной нестабильности. Shell is involved, but practical access to the fields remains uncertain due to regional instability.