14 южносуданских солдат, убитых в ходе столкновений на границе из-за вражды с офицерами, что вызывает опасения гражданской войны. 14 South Sudanese soldiers killed in border clash over officer feud, raising civil war fears.

По меньшей мере 14 южносуданских солдат были убиты и несколько ранены в ходе столкновения вблизи пограничного района Абьей-Бокс, вызванного сообщениями о споре между двумя офицерами из соперничающих группировок, один из которых был предан президенту Сальве Кииру, а другой — бывшему вице-президенту Риеку Мачару. At least 14 South Sudanese soldiers were killed and several injured in a clash near the Abyei Box border region, sparked by a reported dispute between two military officers from rival factions, one loyal to President Salva Kiir and the other to former vice president Riek Machar. Эта драка, которая началась на рынке в связи с личным конфликтом, распространилась на близлежащие военные объекты, в результате чего шесть человек были убиты из группировки < < Мачарц > > и восемь -- из правительственных сил, в результате чего один гражданский житель и пять солдат получили ранения. The fight, which began at a market over a personal conflict, spread to nearby military sites, killing six from Machar’s faction and eight from the government forces, with one civilian and five soldiers wounded. Народные силы обороны Южного Судана заявили, что этот инцидент не был политически мотивированным, а подтвердил проведение расследования. The South Sudan People’s Defence Forces said the incident was not politically motivated but confirmed an investigation. Насилие подчеркивает обострение нестабильности в Южном Судане, где ослабла хрупкая мирная сделка, в этом году было убито почти 2000 гражданских лиц и растет страх перед возобновлением гражданской войны. The violence underscores worsening instability in South Sudan, where a fragile peace deal has weakened, nearly 2,000 civilians have been killed this year, and fears of renewed civil war are rising.