Шесть человек получили ранения в результате взрыва на рынке в Канпуре в результате взрыва скутеров вблизи мечети; расследование продолжается. Six people injured in Kanpur market explosion from detonating scooters near mosque; investigation ongoing.

Взрыв на рынке Мишри Базар в Канпуре в среду вечером ранил по меньшей мере шесть человек, некоторые получили серьезные ожоги, когда два припаркованных скутера взорвались возле мечети в районе Муулгандж. An explosion at Kanpur’s Mishri Bazaar market on Wednesday evening injured at least six people, with some suffering serious burns, as two parked scooters detonated near a mosque in the Moolganj area. Взрывы, о которых сообщалось около 7:15—17:30, причинили структурные повреждения близлежащим магазинам, разбили окна и подали дым в воздух. The blasts, reported around 7:15–7:30 p.m., caused structural damage to nearby shops, shattered windows, and sent thick smoke into the air. Полиция, отряды по обезвреживанию бомб и судебно-медицинские группы ответили, оцепив объект. Police, bomb disposal squads, and forensic teams responded, cordoning off the site. Власти расследуют вопрос о том, были ли эти взрывы вызваны неисправностью аккумуляторной батареи, незаконными петардами или бомбой в сутли, без каких-либо мотивов или подозреваемых. Authorities are investigating whether the blasts were caused by a battery malfunction, illegal firecrackers, or a sutli bomb, with no motive or suspects identified. Камеры видеонаблюдения пересматриваются, а владельцев скутера допрашивают. CCTV footage is being reviewed, and scooter owners are being questioned. Раненые жертвы лечились в местных больницах, а несколько из них были переведены в КГМУ Лакнау для оказания специализированной помощи. Injured victims were treated at local hospitals, with several transferred to KGMU Lucknow for specialized care. Этот зонд продолжается, и в начале недели не было обнаружено никакой связи с аналогичным взрывом в Фаррухабаде. The probe remains ongoing, and no connection has been found to a similar blast in Farrukhabad earlier in the week.