Сенат превалирует над правилом Байдена в отношении аренды угля в Монтане; Трамп принимает решение о возрождении в условиях изменения энергетики. Senate overrides Biden rule on Montana coal leases; Trump to decide on revival amid energy shift.

Сенат США при поддержке республиканцев принял решение отменить правило 2024 года Biden-era, которое остановило федеральную аренду угля в бассейне реки Поудерс, ссылаясь на потерю рабочих мест и энергетической независимости. The U.S. Senate, backed by Republicans, passed a resolution to overturn a 2024 Biden-era rule that halted new federal coal leases in Montana’s Powder River Basin, citing job losses and energy independence. Этот шаг, в котором используется Закон о пересмотре решений Конгресса, позволяет возобновить лизинг угля и поставить в аренду 167 млн. тонн угля на сумму 186 000 долл. США, т.е. примерно десятую часть тонны, после того как федеральное правительство прекратило свою деятельность. The move, using the Congressional Review Act, enables renewed coal leasing and a $186,000 bid for 167 million tons of coal—about a tenth of a cent per ton—amid a federal government shutdown. Эта резолюция сейчас представляется президенту Дональду Трампу для подписания, что отражает более широкий сдвиг в направлении расширения использования ископаемых видов топлива, включая сокращение проектов, осуществляемых на основе возобновляемых источников энергии, несмотря на 40процентное сокращение добычи угля в Монтанайсе с 2010 года. The resolution now goes to President Donald Trump for signature, reflecting a broader shift toward fossil fuel expansion, including cuts to renewable projects, despite a 40% decline in Montana’s coal production since 2010.