Несмотря на некоторый прогресс, более половины ирландских канализационных станций регулярно сбрасывают неочищенные отходы, причиняя вред здоровью и окружающей среде. Over half of Ireland’s sewage plants regularly dump untreated waste, harming health and environment despite some progress.

По данным АООС, более половины ирландских водоочистных сооружений регулярно сбрасывают неочищенные или плохо очищенные сточные воды, причем в таких городах, как Рамелтон, Ратмуллан, Фалькарраг и Мовиль, постоянно возникают проблемы. Over half of Ireland’s wastewater treatment plants regularly release untreated or poorly treated sewage, according to the EPA, with ongoing issues in Donegal towns like Ramelton, Rathmullan, Falcarragh, and Moville. Несмотря на 50-процентное снижение объема сброса сточных вод с прошлого года, ежедневное загрязнение продолжает происходить из-за старения инфраструктуры, сбоев в эксплуатации и задержек с обновлением. Despite a 50% drop in raw sewage discharges since last year, daily pollution continues due to aging infrastructure, operational failures, and delayed upgrades. Uisce Eireann приступила к работе лишь на половине из 78 приоритетных участков, сталкивающихся с юридическими и плановыми препятствиями, в то время как АООС предупреждает о продолжающихся рисках для окружающей среды и здоровья населения. Uisce Éireann has started work on only half of 78 priority sites, facing legal and planning hurdles, while the EPA warns of ongoing environmental and public health risks.