В соответствии с законопроектом Новой Зеландии о благосостоянии свиней срок содержания под стражей продлевается до 2035 года, несмотря на сопротивление общественности и короткий период консультаций. New Zealand’s proposed pig welfare law extends confinement use until 2035 despite public opposition and a short consultation period.

14-дневные общественные консультации по предлагаемым изменениям в законодательстве Новой Зеландии о благосостоянии свиней вызвали критику со стороны групп по охране животных, которые считают, что сроки для такого существенного изменения политики являются недостаточными. A 14-day public consultation on New Zealand’s proposed pig welfare law changes has drawn criticism from animal welfare groups, who call the timeframe inadequate for such a significant policy shift. Законопроект о внесении поправок в Закон о благополучии животных (Правила содержания свиней), который в настоящее время находится на рассмотрении Специального комитета по первичному производству, продлит использование станков для опороса и стойл для случки — ранее признанных незаконными — до 2035 года, отменив предыдущий пятилетний срок поэтапного отказа. The Animal Welfare (Regulations for Management of Pigs) Amendment Bill, now before the Primary Production Select Committee, would extend the use of farrowing crates and mating stalls—confinement systems previously ruled unlawful—until 2035, reversing a prior five-year phase-out deadline. Несмотря на сильную оппозицию общественности, когда опросы показали, что 73% населения поддерживают запрет, защитники утверждают, что короткий период консультаций подрывает демократический процесс и должную осмотрительность. Despite strong public opposition, with polls showing 73% support for a ban, advocates argue the short consultation period undermines democratic process and due diligence. Комитет принимает представления до истечения крайнего срока, т.е. 23 октября. The committee is accepting submissions ahead of a deadline on October 23.