Новая Зеландия обновляет свой Закон о полиции, с тем чтобы уточнить полномочия полиции в области общественного наблюдения и борьбы с массовыми беспорядками после того, как судебные решения создали правовую неопределенность. New Zealand is updating its Policing Act to clarify police powers for public surveillance and crowd control after court rulings created legal uncertainty.

Новая Зеландия вносит поправки в свой Закон о полиции, с тем чтобы восстановить полномочия полиции по сбору разведывательных данных и регистрации изображений в общественных местах, уточнив правовые полномочия после того, как недавние судебные решения породили неопределенность. New Zealand is amending its Policing Act to restore police authority to collect intelligence and record images in public spaces, clarifying legal powers after recent court rulings created uncertainty. Эти изменения направлены на подтверждение законной полицейской практики в области предупреждения преступности, сбора разведывательных данных и уголовного преследования, в том числе в связи с деятельностью банд и преступлениями, совершаемыми молодежью. The changes aim to reaffirm lawful policing practices for crime prevention, intelligence gathering, and prosecutions, including in response to gang activity and youth offending. Полиция также получит более широкие полномочия на временное закрытие общественных районов за пределами дорог и задержание или арест лиц, отказывающихся выполнять свои обязательства, при строгом надзоре и обеспечении подотчетности. Police will also gain expanded powers to temporarily close public areas beyond roads and detain or arrest individuals who refuse to comply, with strict oversight and accountability measures in place. В настоящее время разрабатывается законопроект, разработанный Верховным судом " Дело Тамифуны " и существовавшие в прошлом противоречия в отношении сбора данных, для рассмотрения парламентом. The legislation, driven by the Supreme Court’s "Tamiefuna case" and past controversies over data collection, is being drafted for parliamentary review.