Губернатор Нью-Йорка Хохул взвешивает подписание законопроекта, позволяющего неизлечимо больным пациентам прекращать свою жизнь с помощью медицинской помощи в условиях общественной поддержки и этических дебатов. New York Governor Hochul weighs signing a bill allowing terminally ill patients to end their lives with medical aid, amid public support and ethical debate.

Губернатор Нью-Йорка Кэти Хохул взвесила законопроект об оказании медицинской помощи в случае смерти, который позволил бы неизлечимо больным пациентам закончить свою жизнь с помощью медицинской помощи, после того, как в ходе недавнего опроса был установлен 56-процентный показатель государственной поддержки. New York Governor Kathy Hochul is weighing a medical aid-in-dying bill that would allow terminally ill patients to end their lives with medical assistance, following a 56% public support rate in a recent poll. Закон, принятый законодательным органом штата, требует проведения двух медицинских осмотров и оценок состояния психического здоровья, при этом защитники ссылаются на автономию и сострадание пациентов. The legislation, passed by the state legislature, requires two physician evaluations and mental health assessments, with advocates citing patient autonomy and compassion. В то время как сторонники, включая медицинских специалистов и группы адвокатов, настоятельно призывают ее подписать его к концу года, Католическая конференция штата Нью-Йорк выступает против него, ссылаясь на этические соображения. While supporters, including medical professionals and advocacy groups, urge her to sign it by year’s end, the New York State Catholic Conference opposes it, citing ethical concerns. Хохул не принял публичного решения, оставив законопроекты неясными. Hochul has not made a public decision, leaving the bill’s fate uncertain.