Новая торговая сделка между ЕС и Марокко, вступившая в силу 3 октября 2025 года, предусматривает региональную маркировку для сахарского экспорта, урегулирование правового спора и сохранение тарифов. A new EU-Morocco trade deal, effective Oct. 3, 2025, mandates regional labeling for Sahara exports, resolving a legal dispute and preserving tariffs.

Пересмотренная торговая сделка между ЕС и Марокко, завершившаяся 3 октября 2025 года, позволяет урегулировать юридический спор по поводу экспорта из марокканской Сахары путем введения требования о маркировке происхождения с использованием региональных названий Марокко (Дахла-Уэд Эд-Дахаб и Эль-Аюн-Сакия Эль-Хамра), сохраняя при этом преференциальные тарифы. A revised EU-Morocco trade deal, finalized October 3, 2025, resolves a legal dispute over exports from the Moroccan Sahara by requiring origin labelling using Morocco’s regional names—Dakhla-Oued Ed-Dahab and Laayoune-Sakia El Hamra—while preserving preferential tariffs. Европейский суд аннулировал предыдущее соглашение в октябре 2024 года в связи с обеспокоенностью по поводу согласия сахарцев. The European Court of Justice had invalidated the prior agreement in October 2024 over concerns about Sahrawi consent. Сахарские фермеры приветствовали результаты, отметив, что они использовали эти названия с 2018 года и рассматривают эти изменения как признание своих экономических прав. Sahrawi growers welcomed the outcome, noting they’ve used these designations since 2018 and see the change as recognition of their economic rights. Экспорт мягких фруктов, томатов и дынь остается стабильным, подкрепляемым высоким спросом потребителей, при этом планируется увеличить площадь сельскохозяйственных угодий на тысячи гектаров за счет нового орошения и увеличения объема производства. Exports of soft fruits, tomatoes, and melons remain stable, supported by strong customer demand, with plans to expand farmland by thousands of hectares through new irrigation and production increases. Это соглашение предусматривает создание почти 140 000 рабочих мест и укрепление роли Марокко в качестве самого крупного торгового партнера в Африке, при этом объем ежегодной торговли превышает 60 млрд. евро. The agreement supports nearly 140,000 jobs and strengthens Morocco’s role as the EU’s top African trading partner, with annual trade exceeding 60 billion euros.