Ирландские розничные рабочие сталкиваются с растущими злоупотреблениями, что заставляет принять новый законопроект, предусматривающий уголовную ответственность за нападения на персонал. Irish retail workers face rising abuse, prompting a new bill to criminalize attacks on staff.

После окончания пандемии Ковид-19 ирландские бары и работники розничной торговли сообщили о резком росте агрессии со стороны клиентов, при этом в ходе обследования, проведенного профсоюзами, было выявлено, что почти две трети людей подвергались словесным оскорблениям, более четверти - угрозам и более 10 процентов - физическому насилию. Since the end of the Covid-19 pandemic, Irish bar and retail workers have reported a sharp rise in customer aggression, with a union survey finding nearly two-thirds experienced verbal abuse, over a quarter faced threats, and more than 10% were physically assaulted. Согласно информации, представленной профсоюзом по мандату, об инцидентах сообщается ежедневно, что вызывает призывы к усилению защиты. The Mandate Trade Union says incidents are now reported daily, prompting calls for stronger protections. Сенатор Мэри ФитцПатрик внесла "Закон о работниках розничной торговли" с целью криминализации злоупотреблений или нападений на работников розничной торговли, что является отражением закона 2022 года для работников баров. Senator Mary FitzPatrick has introduced the 'Retail Workers Bill' to criminalize abuse or assault against retail staff, mirroring a 2022 law for bar workers. Профсоюз настоятельно призывает правительство поддержать и быстро принять законопроект в целях повышения безопасности трудящихся. The union is urging the government to support and pass the bill quickly to enhance worker safety.