Ирландский отец подает в суд на государство за невозвращение своей дочери, которая была доставлена в Польшу его женой, несмотря на постановление польского суда. An Irish father sues the state for failing to return his daughter, taken to Poland by his wife, despite a Polish court order.

Один отец в Ирландии подал иск в Высокий суд, обвиняя государство в том, что оно не обеспечило защиту своей трехлетней дочери, которую, по его словам, его жена увезла в Польшу без его согласия, утверждая, что ирландское правительство не действовало, несмотря на постановление польского суда, предписывающее ее возвращение, которое в настоящее время находится на стадии обжалования. A father in Ireland has filed a High Court claim accusing the state of failing to protect his three-year-old daughter, whom he says was taken to Poland by his wife without his consent, alleging the Irish government has not acted despite a Polish court order mandating her return—now under appeal. Он утверждает, что не мог найти ее более 580 дней, критикует бездействие государства и призывает должностных лиц послать ей открытку на день рождения, предупреждая о возможном вреде. He claims he has been unable to locate her for over 580 days, criticized state inaction, and urged officials to send her a birthday card, warning of potential harm. Суд назвал это дело " крайне деликатным " , и на конец октября назначено полное слушание, причем ирландские органы юстиции и министерства иностранных дел подтверждают свое участие и выражают сочувствие. The court called the case "extremely sensitive," and a full hearing is set for late October, with Irish justice and foreign affairs departments confirming involvement and expressing sympathy.