Было разоблачено фальшивое сообщение о продлении забастовки и выселении студентов; продолжается реальный спор по поводу 624 млн. шиллингов в отношении невыплаты заработной платы сотрудникам университетов, а заседание по решению суда намечено на 9 октября. A fake memo about a strike extension and student eviction was debunked; a real dispute over Sh624 million in unpaid university staff wages continues, with a court-ordered meeting set for October 9.

Поддельная записка с требованием о продлении забастовки в университете до января 2026 года и выселении студентов к 30 сентября 2025 года была разоблачена министерством образования Кении, а секретарь кабинета Юлиус Огамба назвал ее фальшивкой. A forged memo claiming a university strike extension to January 2026 and student eviction by 30 September 2025 has been debunked by Kenya’s education ministry, with Cabinet Secretary Julius Ogamba calling it fake. Реальные спорные центры по невыплаченной задолженности по Соглашению о коллективных переговорах 2017—2021 годов, профсоюзы требуют 7,9 млрд. шиллингов, в то время как правительство утверждает, что 7,2 млрд. шиллингов были выплачены, в результате чего 624 млн. шиллингов стали предметом споров. The real dispute centers on unpaid arrears from the 2017–2021 Collective Bargaining Agreement, with unions demanding Sh7.9 billion, while the government says Sh7.2 billion has been paid, leaving Sh624 million disputed. Для решения этого вопроса на 9 октября 2025 года намечено проведение по решению суда заседания по примирению, на котором обе стороны будут готовиться к проведению ревизии. A court-ordered conciliation meeting is set for October 9, 2025, to resolve the issue, with both sides preparing for an audit. Эта забастовка, продолжавшаяся с 10 сентября, сорвала работу университета, несмотря на решение суда о прекращении дела и продолжающиеся переговоры. The strike, ongoing since September 10, has disrupted university operations despite a court interdict and ongoing negotiations.