Восемь бывших охранников сталкиваются с задержками в судебном разбирательстве в связи с инцидентом на шоссе N1 2023 года, который связан с нападением, безрассудным вождением и стрельбой. Eight former guards face delayed trial over 2023 N1 highway incident involving assault, reckless driving, and gunfire.

Рассмотрение дела против восьми бывших телохранителей заместителя президента Южной Африки Пола Машатиле было отложено до 6 ноября 2025 года из-за отсутствия председательствующего судьи. The case against eight former bodyguards of South African Deputy President Paul Mashatile has been delayed until November 6, 2025, due to the unavailability of the presiding magistrate. Мужчинам предъявляются многочисленные обвинения, в том числе в нападении, безрассудном вождении и применении огнестрельного оружия, в связи с инцидентом 2023 года на шоссе No 1 в Йоханнесбурге, который был заснят на видеопленку. The men face multiple charges, including assault, reckless driving, and using a firearm, stemming from a 2023 incident on Johannesburg’s N1 highway captured on video. Они ходатайствовали о снятии обвинений, утверждая, что улик недостаточно, в то время как прокуроры выступают против этого шага. They have applied to dismiss the charges, arguing insufficient evidence, while prosecutors oppose the move. Охранники ранее были очищены в ходе внутреннего полицейского расследования. The guards were previously cleared in an internal police inquiry. Решение суда, которое будет принято в ближайшее время, будет определять, продолжается ли рассмотрение дела. The court’s upcoming decision will determine whether the case proceeds.