Китайские террасы Юаньян Хани, 1300 летняя система орошения, получила статус объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО по орошению в 2025 году. China's Yuanyang Hani Terraces, a 1,300-year-old irrigation system, earned UNESCO’s 2025 World Heritage Irrigation Structures designation.

Террасы Юаньян Хани в Юньнане, Китай, были добавлены в список ирригационных сооружений Всемирного наследия 2025 года в сентябре, получив редкое тройное назначение как объект Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, глобально важной системы сельскохозяйственного наследия и теперь ирригационной структуры Всемирного наследия. The Yuanyang Hani Terraces in Yunnan, China, were added to the 2025 World Heritage Irrigation Structures list in September, earning a rare triple designation as a UNESCO World Cultural Heritage site, a Globally Important Agricultural Heritage System, and now a World Heritage Irrigation Structure. Развитые более 1300 лет назад во время династии Тан, террасы занимают 3740 гектаров и имеют сложную сеть из 305 каналов, которые направляют воду с лесных вершин гор через деревни на поля. Developed over 1,300 years ago during the Tang Dynasty, the terraces span 3,740 hectares and feature a complex network of 305 canals that channel water from forested mountaintops through villages to fields. Этническая группа < < Хани > > сохранила систему на протяжении поколений, обеспечивая строгое сохранение лесов и справедливое водопользование. The Hani ethnic group has preserved the system through generations, maintaining strict forest conservation and equitable water use. Недавние усилия включают в себя экологическую компенсацию, планирование сельских районов и проект модернизации водоснабжения, сочетающий традиционные и технологические подходы. Recent efforts include ecological compensation, village planning, and a modernized water connectivity project blending traditional and technological approaches. Культурная практика, сезонные ритуалы и возвращение молодого поколения с помощью туризма и социальных сетей помогают сохранить наследие сайта. Cultural practices, seasonal rituals, and the return of younger generations through tourism and social media are helping sustain the site’s heritage.