Усиливающаяся хватка Китая за гражданские свободы вызывает глобальную тревогу по поводу слежки, свободы слова и прав человека. China's tightening grip on civil liberties sparks global alarm over surveillance, free speech, and human rights.

Во всем мире растет озабоченность по поводу расширяющихся ограничений на гражданские свободы Китая, а международные наблюдатели сообщают об усилении наблюдения, подавлении инакомыслия и подавлении свободы выражения мнений. Global concern is growing over China's expanding restrictions on civil liberties, with international observers reporting increased surveillance, suppression of dissent, and crackdowns on free expression. К числу принятых в последнее время мер относятся усиление контроля за этническими меньшинствами, ужесточение контроля за содержанием материалов в Интернете, а также задержание активистов и журналистов. Recent actions include intensified monitoring of ethnic minorities, tighter control over internet content, and the detention of activists and journalists. Группы по правам человека предупреждают о том, что эти меры свидетельствуют о углублении кризиса, что вызывает призывы западных правительств и международных организаций к обеспечению подотчетности. Human rights groups warn these measures signal a deepening crisis, prompting calls for accountability from Western governments and international organizations.