400-летний белый дуб в Ниагаре-на-Озере побеждает на конкурсе деревьев 2025 года в Онтарио за свое историческое и экологическое наследие. A 400-year-old white oak in Niagara-on-the-Lake wins Ontario’s 2025 Tree Pageant for its historical and ecological legacy.

400-летний белый дуб в Ниагаре-на-Озере был назван победителем конкурса деревьев Онтарио 2025 года, признанным памятником наследия, который прошел через века истории, включая использование коренных народов и колониальные договоры. A 400-year-old white oak tree in Niagara-on-the-Lake has been named the 2025 Ontario Tree Pageant winner by the Ontario Tree Trust, recognized as a heritage landmark that has stood through centuries of history, including Indigenous use and colonial treaties. Из 80 номинаций 30-метровое дерево сыграло свою роль в соглашении о границах 1781 года, и в настоящее время оно отмечается за его экологическое и культурное значение. Selected from 80 nominations, the 30-meter-tall tree played a role in a 1781 boundary agreement and is now celebrated for its ecological and cultural significance. Землевладелец Эб Лепп почтил свою покойную жену Элеонору, которая защитила дерево от коммунальных работников, и усилия пары вырастить деревья из украинских желудей. Landowner Abe Lepp honored his late wife Eleanor, who protected the tree from utility workers, and the couple’s efforts to grow trees from Ukrainian acorns. Награда подчеркивает важность сохранения значительных деревьев, при этом общинные мероприятия и официальное признание подчеркивают ее роль в биоразнообразии и истории. The award highlights the importance of preserving significant trees, with community events and official recognition emphasizing its role in biodiversity and history.