26-летний сотрудник полиции НЮУ обвиняется в насилии над детьми, огнестрельном оружии и утечке данных; дата суда установлена для 19 ноября. A 26-year-old NSW police officer faces charges over child abuse material, firearms, and leaked data; court date set for Nov. 19.

26-летний полицейский констебль на юге Нового Южного Уэльса был обвинен в хранении материалов, связанных с жестоким обращением с детьми, незаконным владением огнестрельным оружием, ненадлежащим хранением огнестрельного оружия и преднамеренным опубликованием защищенной информации. A 26-year-old police constable in southern New South Wales has been charged with possessing child abuse and bestiality material, unlawfully possessing a firearm, failing to properly store a firearm, and intentionally publishing protected information. Обвинения были предъявлены в результате июльского расследования, проведенного командованием полиции НЮУ по вопросам профессиональных стандартов после передачи дела австралийской федеральной полицией. The charges stem from a July investigation by NSW Police’s Professional Standards Command following a referral from the Australian Federal Police. В середине сентября полиция выполнила ордер на обыск, конфисковав электронные устройства, гель-бластер и боеприпасы. In mid-September, police executed a search warrant, seizing electronic devices, a gel blaster, and ammunition. Этот сотрудник, отстраненный от работы с сохранением заработной платы, должен явиться в местный суд Альбери 19 ноября, после чего будет рассмотрен вопрос о его статусе. The officer, suspended with pay, is scheduled to appear at Albury Local Court on November 19, with his employment status under review.