Строительные работы в США сопряжены с растущими затратами и нехваткой рабочей силы, в то время как возникают новые проблемы с отслеживанием загрязнения и сканированием усталости. U.S. construction faces rising costs and labor shortages, while new pollution tracking and screen fatigue concerns emerge.

Новый отчет показывает, что строительные подрядчики по всей территории США сталкиваются с растущими материальными издержками и нехваткой рабочей силы, что усугубляет финансовое напряжение. A new report reveals that construction contractors across the U.S. are facing rising material costs and labor shortages, worsening financial strain. В то же время федеральный механизм отслеживания загрязнения, созданный на этой неделе, позволяет получать данные о промышленных выбросах в режиме реального времени в целях совершенствования экологического надзора. Meanwhile, a federal pollution tracking tool launched this week provides real-time data on industrial emissions, aiming to improve environmental oversight. В технических новостях резкий рост использования цифровых устройств вызвал обеспокоенность по поводу усталости экрана и психического здоровья среди взрослых и подростков. In tech news, a surge in digital device usage has prompted concerns about screen fatigue and mental health among adults and teens.