Соединенное Королевство требует получения лицензий на продажу табачных изделий и парикмахерских для ограничения доступа молодежи и незаконной торговли ими. UK to require licences for tobacco and vape sales to curb youth access and illegal trade.

Правительство Соединенного Королевства предлагает обязать магазины получать лицензию на продажу табачных изделий, пап и никотиновых изделий в целях борьбы с незаконной торговлей и защиты детей. The UK government proposes requiring shops to obtain a licence to sell tobacco, vapes, and nicotine products to combat illegal sales and protect children. Новая система лицензирования, являющаяся частью законопроекта о табакокурении и вапе, направлена на то, чтобы покончить с нынешним отсутствием надзора, что позволило торговцам-изгоям продавать ориентированные на молодежь конфеты, подобные вапам. The new licensing system, part of the Tobacco and Vapes Bill, aims to end the current lack of oversight, which has allowed rogue traders to sell youth-targeted, candy-like vapes. Нарушителям могут грозить неограниченные штрафы или 2 500 фунтов стерлингов. Violators could face unlimited fines or £2,500 penalties. Этот план предусматривает запрещение рекламы варка, регулирование вкусов, упаковки и внутренних экспозиций с привлечением экспертов по ключевым деталям. The plan includes banning vaping advertising, regulating flavours, packaging, and in-store displays, with expert input sought on key details. В ходе будущих консультаций будут рассмотрены вопросы создания зон, свободных от курения и паров. A future consultation will address smoke-free and vape-free zones. Защитники общественного здравоохранения и местные советы поддерживают этот шаг, подчеркивая необходимость практической и хорошо финансируемой правоприменительной деятельности, которая обеспечивает защиту молодежи при сохранении доступа для взрослых курильщиков, желающих бросить курить. Public health advocates and local councils support the move, stressing the need for practical, well-funded enforcement that protects youth while preserving access for adult smokers seeking to quit.