Соединенное Королевство может повысить пороговый уровень потребления наркотиков в ГСЗ, с тем чтобы избежать тарифов США, и привести цены в соответствие с уровнями США. UK may raise NHS drug threshold to avoid U.S. tariffs, align pricing with U.S. levels.

Согласно сообщениям, Соединенное Королевство рассматривает вопрос о повышении порогового уровня рентабельности лекарственных средств НАСЗ на 25%, с тем чтобы избежать потенциальных тарифов США на импорт фармацевтических товаров до 100% после угроз со стороны бывшего президента Дональда Трампа. The UK is reportedly considering raising the NHS’s drug cost-effectiveness threshold by 25% to avoid potential U.S. tariffs of up to 100% on pharmaceutical imports, following threats from former President Donald Trump. Этот шаг, направленный на более тесную увязку цен на наркотики в Соединенном Королевстве с уровнями США, позволил бы утвердить более дорогостоящие лекарства для использования в ГСЗ, увеличив общий объем расходов. The move, aimed at aligning UK drug pricing more closely with U.S. levels, would allow more expensive medicines to be approved for NHS use, increasing overall spending. Изменения происходят в связи с обеспокоенностью по поводу того, что нынешнее ценовое давление заставило крупные фармацевтические компании приостановить или отменить инвестиции Соединенного Королевства. The change comes amid concerns that current pricing pressures have led major drug companies to pause or cancel UK investments. Правительство утверждает, что оно в настоящее время ведет переговоры с США, чтобы добиться положительного результата, подчеркивая важность фармацевтического сектора для НСЗ и экономики, и подчеркивая новое партнерство между Соединенным Королевством и США в области биологических наук. The government says it is in advanced talks with the U.S. to secure a favorable outcome, emphasizing the importance of the pharmaceutical sector to the NHS and economy, and highlighting a new UK-US life sciences partnership.