Соединенное Королевство выделяет 20 млн. фунтов стерлингов 75 английским музеям на обновление, работу и более продолжительные часы. The UK gives £20M to 75 English museums for upgrades, jobs, and longer hours.

Правительство Соединенного Королевства выделило 20 млн. фунтов стерлингов 75 музеям по всей Англии через Музейный фонд обновления, являющийся частью более крупной инициативы в области искусства на сумму 270 млн. фунтов стерлингов по всему миру, для обеспечения долгосрочной устойчивости и доступа общественности. The UK government has allocated £20 million to 75 museums across England through the Museum Renewal Fund, part of a larger £270 million Arts Everywhere initiative, to ensure long-term sustainability and public access. Финансирование будет способствовать модернизации объектов, расширению программ, увеличению продолжительности рабочего дня и сохранению рабочих мест, при этом гранты составят от 11 000 до более 1 млн. фунтов стерлингов. Funding will support facility improvements, expanded programs, extended hours, and job preservation, with grants ranging from £11,000 to over £1 million. К числу основных получателей относятся Йоркский музейный траст, Хэмпширский культурный траст и Бирмингемский музейный траст. Major recipients include York Museums Trust, Hampshire Cultural Trust, and Birmingham Museums Trust. Эти инвестиции направлены на расширение доступа к культуре, сохранение наследия и стимулирование региональной экономики, при этом должностные лица подчеркивают роль музеев в образовании, вовлеченности общин и национальной самобытности. The investment aims to strengthen cultural access, preserve heritage, and boost regional economies, with officials highlighting museums’ role in education, community engagement, and national identity.