Рыбные запасы Соединенного Королевства, в том числе трески Северного моря, сталкиваются с коллапсом в результате перелова, несмотря на научно обоснованные предупреждения о восстановлении. UK fish stocks, including North Sea cod, face collapse from overfishing, despite science-based recovery warnings.

Сторонники охраны природы предупреждают, что основные рыбные запасы Соединенного Королевства, включая треску Северного моря и съедобный краб Южного Северного моря, находятся под угрозой краха из-за перелова, при этом только 41 процент из 105 расчетных коммерческих рыбных запасов считаются здоровыми. Conservationists warn that key UK fish stocks, including North Sea cod and Southern North Sea edible crab, are at risk of collapse due to overfishing, with only 41% of 105 assessed commercial fish stocks considered healthy. Несмотря на научные рекомендации относительно нулевого улова трески Северного моря, позволяющего восстанавливаться, рыбный промысел продолжается на неустойчивых уровнях. Despite scientific recommendations for zero catch of North Sea cod to allow recovery, fishing continues at unsustainable levels. Согласно докладу Oceana UK81s, 27% перелова и 25% чрезмерной эксплуатации, что вызывает призывы к научно обоснованным квотам, стратегии восстановления с установленными сроками и прекращению деструктивной практики. Oceana UK’s report finds 27% overfished and 25% overexploited, prompting calls for science-based quotas, a time-bound recovery strategy, and an end to destructive practices. Руководители промышленности и правительство согласны с необходимостью устойчивого рыболовства, при этом < < Дефра > > ссылается на 360 млн. фунтов стерлингов в качестве фонда для развития прибрежных районов и поддержки рыболовства. Industry leaders and the government agree on the need for sustainable fisheries, with Defra citing a £360 million fund for coastal growth and fisheries support.