Через два года после 7 октября израильская война в Газе подпитывает широко распространенную травму, подрывает доверие и единство по мере роста общественного спроса на мир. Two years after Oct. 7, Israel's war in Gaza fuels widespread trauma, eroding trust and unity as public demand for peace grows.

Через два года после нападения ХАМАС 7 октября израильская война в Газе продолжает причинять глубокие социальные и психологические травмы. Two years after the Oct. 7 Hamas attack, Israel’s war in Gaza continues to inflict deep societal and psychological wounds. Большинство израильтян, 66% в недавних опросах, сейчас хотят, чтобы конфликт прекратился, поскольку национальное единство подрывается и доверие общественности к руководству снижается. A majority of Israelis, 66% in recent polls, now want the conflict to end, as national unity erodes and public trust in leadership declines. Семьи заложников, подобные 21-летнему Рому Браславскому, продолжают требовать принятия мер, в то время как широко распространенные травмы, беспокойство и моральный ущерб затрагивают как военнослужащих, так и гражданских лиц. Families of hostages like 21-year-old Rom Braslavsky continue to demand action, while widespread trauma, anxiety, and moral injury affect soldiers and civilians alike. Военная кампания, охватившая Ливан, Сирию, Йемен и Иран, унесла жизни 466 израильтян, в том числе в результате дружественных обстрелов, и смягченные законы об оружии способствовали росту насилия в семье. The military campaign, expanded into Lebanon, Syria, Yemen, and Iran, has claimed 466 Israeli lives, including from friendly fire, and relaxed gun laws have contributed to rising domestic violence. Несмотря на помощь США и региональные военные операции, многие израильтяне чувствуют себя разочарованными, скорбя не только о человеческих жертвах, но и о ценностях страны, поскольку сочувствие к страданиям палестинцев уменьшается в условиях ограниченной общественной подверженности войне в целом. Despite U.S. aid and regional military operations, many Israelis feel disillusioned, grieving not only lives lost but the country’s values, as empathy for Palestinian suffering diminishes amid limited public exposure to the war’s full human cost.