25% дымовых сигнализаторов не сработали в случае бытового пожара в Соединенном Королевстве, что побудило должностных лиц настоятельно призвать к проведению ежемесячных тестов и надлежащему техническому обслуживанию в целях снижения уровня пожарной смертности. 25% of smoke alarms failed in UK home fires, prompting officials to urge monthly testing and proper maintenance to reduce fire deaths.

Hereford & Worcester Fire and Safety Service настоятельно призывает жителей протестировать дымовую сигнализацию после того, как данные показали, что 25% не сработали в домашних пожарах в 2023/24 году, при этом к марту 2024 года в английских домах было зарегистрировано 180 случаев смерти в результате пожара. Hereford & Worcester Fire and Rescue Service is urging residents to test smoke alarms after data showed 25% failed in home fires during 2023/24, with 180 fire-related deaths reported in English homes by March 2024. Должностные лица говорят, что рабочая тревога уменьшает риск пожарной смерти до 12 раз. Officials say working alarms reduce fire death risk by up to 12 times. Жителям рекомендуется ежемесячно проверять сигнализацию, устанавливать ее на каждом уровне, ежегодно заменять батареи - даже в электростанциях - и разрабатывать и практиковать планы эвакуации. Residents are advised to test alarms monthly, install them on every level, replace batteries annually—even in mains-powered units—and create and practice escape plans. Бесплатные онлайновые проверки безопасности можно получить на сайте secreflincs.co.uk/hfsc, а те, кто нуждается в помощи, могут позвонить в 0800 032 1155 для бесплатного посещения дома. Free online safety checks are available at safelincs.co.uk/hfsc, and those needing help can call 0800 032 1155 for a free home visit. Ключевое сообщение: выйди, оставайся на улице и позвони 999 в пожар. The key message: get out, stay out, and call 999 in a fire.