В шотландском докладе предлагается ввести 2% налога на благосостояние 10 крупнейших семей, с тем чтобы вызволить из нищеты 30 000 детей при поддержке 79% шотландцев. A Scottish report proposes a 2% wealth tax on the top 10 families to lift 30,000 children out of poverty, backed by 79% of Scots.

В докладе Конгресса профсоюзов Шотландии говорится о том, что на 10 самых богатых семей в Шотландии ежегодно взимается 2% годового налога на благосостояние, каждый из которых превышает 10 млн. фунтов стерлингов, можно было бы ежегодно собирать 492 млн. фунтов стерлингов, что позволило бы вывести из нищеты более 30 000 детей или обеспечить финансирование тысяч новых работников государственного сектора. A report by the Scottish Trades Union Congress suggests a 2% annual wealth tax on Scotland’s 10 richest families—each worth over £10 million—could raise £492 million yearly, enough to lift more than 30,000 children out of poverty or fund thousands of new public sector workers. В исследовании подчеркивается экстремальная концентрация богатства, и отмечается, что 10 крупнейших семей имеют больше богатства, чем 28% самых бедных шотландцев. The study highlights extreme wealth concentration, noting the top 10 families hold more wealth than the poorest 28% of Scots. Общественность решительно поддерживает тот факт, что 79% шотландцев поддерживают налоги на ультрабогатых по сравнению с сокращением расходов. Public opinion shows strong support, with 79% of Scots backing taxes on the ultra-rich over spending cuts. В докладе содержится призыв к реформированию налоговой системы, в том числе к замене налога совета пропорциональным налогом на имущество и повышению налога на богатство в масштабах всего Соединенного Королевства. The report calls for reforming the tax system, including replacing council tax with a proportional property tax and advancing UK-wide wealth taxation.