В Массачусетсе был спасен редкий атлантический паффин, переместившийся из-за штормов, и в настоящее время он восстанавливается для выпуска. A rare Atlantic puffin, displaced by storms, was rescued in Massachusetts and is recovering for release.

Молодой атлантический паффин был найден бродячим на заднем дворе в Рентхеме, штат Массачусетс, 5 октября вдали от типичного места обитания в Северной Атлантике, который, вероятно, переместился в результате недавних штормов или ураганов. A young Atlantic puffin was found wandering in a Wrentham, Massachusetts backyard on October 5, far from its typical North Atlantic habitat, likely displaced by recent storms or hurricanes. Спасенная Центром реабилитации дикой природы Конгресса птиц в Провиденсе, штат Род-Айленд, птица хорошо восстанавливается, демонстрирует нормальное поведение, например, уборку и рыбалку, и, как ожидается, будет выпущена в ближайшее время. Rescued by the Congress of the Birds Wildlife Rehabilitation Center in Providence, Rhode Island, the bird is recovering well, showing normal behaviors like preening and fishing, and is expected to be released soon. Центр, Род-Айлендс, первый специализированный центр реабилитации диких птиц, ищет 50 000 долларов в виде пожертвований для покрытия расходов на зимний уход. The center, Rhode Island’s first dedicated wild bird rehab facility, is seeking $50,000 in donations to cover winter care costs. В Южной Новой Англии наблюдается крайне редкое присутствие паффинов на суше, что подчеркивает необычный характер этого события. Inland sightings of puffins in Southern New England are extremely rare, underscoring the unusual nature of the event.