Национальная программа страхования от наводнений может быть закрыта к 30 сент., а страхование 4,7 млн. домовладельцев может быть прекращено, если только Конгресс не примет соответствующих мер. The National Flood Insurance Program may shut down by Sept. 30, ending coverage for 4.7 million homeowners unless Congress acts.

Национальная программа страхования от наводнений может быть приостановлена к 30 сентября, если Конгресс не пройдёт краткосрочное продление, рискуя потерять страховку для 4,7 млн. домовладельцев, в том числе многих в Техасе. The National Flood Insurance Program faces potential shutdown by Sept. 30 if Congress doesn’t pass a short-term extension, risking loss of coverage for 4.7 million homeowners, including many in Texas. Без повторных разрешений обновление политики и новые закупки прекратились бы, что привело бы к подрыву продаж жилья и ослаблению мер реагирования в случае стихийных бедствий по мере сокращения кредитоспособности программы с 30 млрд. долл. США до 1 млрд. долл. США. Without reauthorization, policy renewals and new purchases would halt, disrupting home sales and weakening disaster response as the program’s borrowing capacity drops from $30 billion to $1 billion. Существующие полисы остаются под защитой, если они платят в течение 30-дневного льготного периода, и претензии будут обрабатываться, однако в течение этого периода не допускается никаких новых финансовых средств или изменений в политике. Existing policyholders remain protected if they pay within a 30-day grace period, and claims will be processed, but no new funding or policy changes are allowed during the lapse. Законодатели обеих сторон настоятельно призывают к долгосрочной реформе, однако по-прежнему сохраняются политические разногласия в отношении финансирования и справедливости охвата, особенно по мере роста опасности внутренних наводнений. Lawmakers from both parties urge long-term reform, but political divisions persist over funding and coverage fairness, especially as inland flooding risks grow.