Мужчина был избит около оксфордского ресторана; на мотоциклиста напал водитель такси; полиция разыскивает свидетелей по обоим делам. A man was punched outside an Oxford restaurant; a motorcyclist was attacked by a taxi driver; police seek witnesses in both cases.

5 сентября около оксфордского ресторана на Коули Роуд был атакован человек в возрасте 50 лет, который получил травмы лица и повредил солнечные очки после того, как его ударили кулаками и словесно избили. A man in his 50s was assaulted outside an Oxford restaurant on Cowley Road on September 5, suffering facial injuries and having his sunglasses damaged after being punched and verbally abused. Полиция выпустила снимки подозреваемого с камер видеонаблюдения и ищет свидетелей. Police released CCTV images of a suspect and are seeking witnesses. Медицинской помощи не требуется. No medical treatment was needed. Помимо этого, один мотоциклист был ранен, а его велосипед был поврежден в результате предполагаемого нападения лицензированного водителя такси в начале 6 октября, причем по состоянию на 8 октября никаких арестов произведено не было. Separately, a motorcyclist was injured and his bike damaged in an alleged attack by a licensed taxi driver early October 6, with no arrests made as of October 8. Власти продолжают расследовать оба инцидента и настоятельно призывают общественность сообщать информацию с использованием справочных материалов по делу 4325455843 или 43250512907. Authorities continue investigating both incidents and urge the public to report information using case references 43250455843 or 43250512907.