В понедельник в аварии в Люббоке погиб мужчина, два подростка получили ранения в том же инциденте. A man died in a Lubbock crash Monday; two teens were injured in the same incident.

57-летний мужчина, Дэниел Спрэй, погиб в аварии в понедельник утром на перекрестке 24-й улицы и улицы Индианы в Лаббоке, штат Техас, после того, как его машина ударилась о столб. A 57-year-old man, Daniel Spray, died in a crash Monday morning at the intersection of 24th and Indiana streets in Lubbock, Texas, after his vehicle struck a utility pole. 16-летний водитель и 13-летний пассажир в пикапе, участвовавшем в столкновении, получили незначительные повреждения. A 16-year-old driver and 13-year-old passenger in a pickup truck involved in the collision sustained minor injuries. Следователи говорят, что Спрэй ехал на север и пытался повернуть налево, когда машины столкнулись, в результате чего пикап врезался в столб и дом. Investigators say Spray was traveling north and attempting a left turn when the vehicles collided, causing the pickup to hit a pole and a home. В настоящее время расследуется причина аварии. The crash cause is under investigation. Полиция расследует отдельную стрельбу во вторник днем возле улиц 66 и Милуоки, в результате которой один человек получил серьезные, но не опасные для жизни травмы; жертва приехала на место происшествия, и подозреваемый не был идентифицирован. Separately, police are probing a separate shooting Tuesday afternoon near 66th and Milwaukee streets that left one person with serious but non-life-threatening injuries; the victim drove to the scene, and no suspect has been identified. В другом случае автомобиль врезался в дом в северо-западной части Луббока в начале вторника, что вызвало серьезную спасательную реакцию из-за повреждения конструкции, хотя сообщений о повреждениях не поступало. In another incident, a car crashed into a home in northwest Lubbock early Tuesday, prompting a heavy rescue response due to structural damage, though no injuries were reported.