Профицит по текущим счетам Японии вырос в августе 2025 года, подпитываясь снижением импорта и торговым профицитом, несмотря на снижение доходов от иностранных инвестиций. Japan's current account surplus rose in August 2025, fueled by lower imports and a trade surplus, despite declining overseas investment income.

Профицит по текущим счетам Японии достиг 3,776 трлн. иен в августе 2025 года, т.е. седьмой прямой месяц профицита, с июля, но снизился на 4,8 % в год, превысив прогнозы. Japan's current account surplus reached 3.776 trillion yen in August 2025, the seventh straight month of surplus, up from July but down 4.8% year-on-year, exceeding forecasts. Профицит торгового баланса составил 105,9 млрд. иен, поскольку импорт упал на 6,0% и составил 8,253 трлн. иен, что было вызвано снижением цен на энергоносители, в то время как экспорт сократился на 0,4% до 8,359 трлн. иен, отчасти из-за сокращения объема автомобильных перевозок в США. Первичный доход от иностранных инвестиций сократился на 11,5% и составил 4,299 трлн. иен, главным образом из-за снижения дивидендов в финансовых, страховых и автосекторах. A trade surplus of 105.9 billion yen emerged as imports fell 6.0% to 8.253 trillion yen, driven by lower energy prices, while exports dipped 0.4% to 8.359 trillion yen, partly due to reduced auto shipments to the U.S. Primary income from overseas investments declined 11.5% to 4.299 trillion yen, mainly from lower dividends in finance, insurance, and auto sectors. Дефицит услуг увеличился до 189,9 млрд. иен, главным образом из-за 22,1 процента снижения доходов от роялти, в то время как приток туристов привел к рекордно высокому сальдо расходов на поездки. The services deficit widened to 189.9 billion yen, largely due to a 22.1% drop in royalty income, while inbound tourism boosted the travel balance to a record high.