Япония запустила предприятие по производству биомассы мощностью 49,9 МВт; компания " Шелл " теряет 600 млн. долл. США на отмененном нефтеперерабатывающем заводе; США развивают биотопливо с использованием новых технологий. Japan launches 49.9 MW biomass plant; Shell loses $600M on canceled refinery; U.S. advances biofuels with new tech.

Японская биомассовая электростанция Каратсу, мощностью 49,9 мегаватт, использующая древесные гранулы и раковины пальмовых семян, начала работу, увеличивая мощность возобновляемой энергии в стране. Japan’s Karatsu Biomass Power Plant, a 49.9 megawatt facility using wood pellets and palm kernel shells, has begun operations, adding to the country’s renewable energy capacity. В то же время компания " Шелл " зафиксировала убытки в размере 600 млн. долл. США после отмены своего проекта по биопереработке в Роттердаме, цель которого заключалась в производстве возобновляемого дизельного топлива и устойчивого авиационного топлива. Meanwhile, Shell recorded a $600 million loss after canceling its Rotterdam biorefinery project, which aimed to produce renewable diesel and sustainable aviation fuel. В Техасе "Green Carbon Development" выбрали технологию Аксенса Вегана для новой биопереработки, что способствовало усилиям США по расширению производства биотоплива. In Texas, Green Carbon Development selected Axens’ Vegan technology for a new biorefinery, advancing U.S. efforts to scale up biofuels. Эти изменения свидетельствуют о продолжающихся глобальных инвестициях в возобновляемые виды топлива, несмотря на финансовые и нормативные трудности. These developments highlight ongoing global investment in renewable fuels despite financial and regulatory challenges.