ЕС говорит, что резолюция 2758 ООН только изменила дипломатическое представительство, а не суверенитет, развязав спор с Китаем. The EU says UN Resolution 2758 only changed diplomatic representation, not sovereignty, sparking dispute with China.

Европейский союз заявил, что в резолюции 2758 Организации Объединенных Наций, в которой Китай был переведен из Тайбэя в Пекин в 1971 году, не упоминается Тайвань и рассматривается только вопрос об изменении дипломатического представительства, а не вопрос о суверенитете. The European Union stated that UN Resolution 2758, which transferred China’s UN seat from Taipei to Beijing in 1971, did not mention Taiwan and solely addressed changing diplomatic representation, not sovereignty. ЕС подчеркнул, что в резолюции 4883 150 слов не содержится никаких ссылок на Тайвань, в связи с чем этот сдвиг рассматривается как процедурный. The EU emphasized the resolution’s 150 words contain no reference to Taiwan, framing the shift as procedural. Китай оспаривает это, утверждая, что эта резолюция подтверждает его суверенитет над Тайванем, и критикует толкование ЕСШ как искажение. China disputes this, asserting the resolution affirms its sovereignty over Taiwan and criticizing the EU’s interpretation as a distortion. Госдепартамент США также выразил обеспокоенность, обвинив Китай в неправильном использовании резолюции для изоляции Тайваня. The U.S. State Department echoed concerns, accusing China of misusing the resolution to isolate Taiwan. Хотя ни одна из стран ЕС не имеет официальных связей с Тайванем, остров стремится заручиться более активной европейской поддержкой, включая недавние визиты на высоком уровне его министра иностранных дел. While no EU country has formal ties with Taiwan, the island has sought stronger European support, including recent high-level visits by its foreign minister.