В январе 2026 года герцог Марлборо предстает перед судом в связи с превышением скорости и непредоставлением данных о водителе в ходе инцидента 2024 года. The Duke of Marlborough will stand trial in January 2026 over speeding and failing to provide driver details in a 2024 incident.

12 января 2026 года герцог Марлборо, Джеймс Спенсер-Чёрчилл, предстает перед магистратским судом Вайкомбе по обвинению в превышении скорости 80 миль/ч в зоне 50 миль/ч и в непредоставлении водительской личности в ходе отдельного инцидента. The Duke of Marlborough, James Spencer-Churchill, will stand trial on January 12, 2026, at Wycombe Magistrates' Court on charges of speeding at 80mph in a 50mph zone and failing to provide a driver’s identity in a separate incident. 69-летний, потомок Уинстона Черчилля и Дианы, принцессы Уэльской, не признал себя виновным после слушания 29 сентября. The 69-year-old, a descendant of Winston Churchill and Diana, Princess of Wales, pleaded not guilty following a September 29 hearing. У него есть судимость, включая тюремное заключение за подделку рецептов и опасное вождение. He has a prior criminal record including prison terms for prescription forgery and dangerous driving. Дело связано с инцидентом, произошедшим 18 октября 2024 года на Вудсток Роуд в Ярнтоне, Оксфордшир. The case stems from an October 18, 2024, incident on Woodstock Road in Yarnton, Oxfordshire.