Китай приступил к осуществлению плана по сокращению к 2030 году числа случаев гепатита В у детей до 0,2 процента с проведением всеобщего тестирования, вакцинации и оказания технической помощи. China launches plan to cut child hepatitis B to 0.2% by 2030 with universal testing, vaccination, and tech-driven care.

Китай приступил к осуществлению нового национального плана действий по борьбе с гепатитом, направленного на сокращение заболеваемости гепатитом B среди детей в возрасте до 5 лет до 0,2% к 2030 году и ограничение передачи вируса от матери ребенку до 1% или менее. China has launched a new national action plan to combat hepatitis, aiming to reduce hepatitis B prevalence in children under 5 to 0.2% by 2030 and limit mother-to-child transmission to 1% or less. Особое внимание в плане уделяется сохранению более 95-процентного охвата детей вакцинацией против гепатита А и В, что требует строгой проверки данных о вакцинации в школах и детских учреждениях. The plan emphasizes maintaining over 95% vaccination coverage for hepatitis A and B in children, requiring strict verification of immunization records in schools and childcare facilities. Он предписывает проведение всеобщего тестирования беременных женщин на гепатит В, немедленное проведение вакцинации после родов и иммуноглобулин для новорожденных инфицированных матерей, а также расширение вакцинации для взрослых, относящихся к группе повышенного риска. It mandates universal hepatitis B testing for pregnant women, immediate post-birth vaccination and immunoglobulin for newborns of infected mothers, and expanded vaccination for high-risk adults. К 2030 году страна ставит перед собой цель довести до 80% показатели диагностики и лечения хронического гепатита В, используя технологию для улучшения выявления случаев заболевания и доступа к лечению, включая модели лечения на основе Интернета. By 2030, the country targets 80% diagnosis and treatment rates for chronic hepatitis B, using technology to improve case detection and treatment access, including internet-based care models.