Австралия должна создать независимый совет по условно-досрочному освобождению к 2026 году, чтобы положить конец политическому влиянию на освобождение от тяжких преступлений. Australia to create independent parole board by 2026, ending political influence on serious crime releases.

В Австралии будет создан независимый федеральный совет по условно-досрочному освобождению, который будет решать вопрос об освобождении преступников, осужденных за такие серьезные преступления, как терроризм, торговля наркотиками и онлайн-злоупотребление детьми, устраняя роль избранных чиновников. An independent federal parole board will be created in Australia to decide the release of offenders convicted of serious crimes like terrorism, drug trafficking, and online child abuse, removing the role of elected officials. Введённый генеральным прокурором Мишель Роуленд, совет начнет работу к середине 2026 года, оценивая риски реабилитации и общественной безопасности с участием экспертов в области правоохранительных органов, исправительных учреждений, психологии и защиты жертв. Introduced by Attorney-General Michelle Rowland, the board will begin operating by mid-2026, assessing rehabilitation and public safety risks with input from experts in law enforcement, corrections, psychology, and victim advocacy. Этот шаг является ответом на увеличение ежегодно на 5-15% числа решений об условно-досрочном освобождении и направлен на то, чтобы положить конец политическому влиянию, поскольку Содружество является единственной юрисдикцией Австралии, где политики в настоящее время принимают такие решения. The move responds to a 5% to 15% annual rise in parole decisions and aims to end political influence, as the Commonwealth is the only Australian jurisdiction where politicians currently make such decisions. Совет будет функционировать независимо, при этом члены будут отстранены от должности только генерал-губернатором по серьезным причинам, и обзор будет проведен через три года после начала его работы. The board will operate independently, with members removable only by the Governor-General for serious reasons, and a review will be conducted three years after launch.