Женщины по-прежнему лишены возможности участвовать в мирных переговорах, несмотря на глобальные обещания, а обостряющиеся конфликты и сокращение финансирования ухудшают их тяжелое положение. Women remain excluded from peace talks despite global promises, with rising conflict and funding cuts worsening their plight.

Двадцать пять лет спустя после принятия резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, в которой содержится призыв к вовлечению женщин в мирные процессы, лидеры Организации Объединенных Наций предупреждают, что женщины по-прежнему недопредставлены на переговорах, несмотря на глобальные обязательства. Twenty-five years after UN Security Council Resolution 1325 called for women’s inclusion in peace processes, UN leaders warn women remain underrepresented in negotiations despite global commitments. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антониу Гутерриш и Исполнительный директор Структуры < < ООН-женщины > > Сима Бахус подчеркнули, что 676 млн. женщин и девочек в настоящее время находятся на грани активных конфликтов, что является самым высоким показателем с 1990-х годов, что обусловлено ростом военных расходов, вооруженными конфликтами и эскалацией сексуального насилия. UN Secretary-General António Guterres and UN Women Executive Director Sima Bahous highlighted that 676 million women and girls now live near active conflicts—the highest number since the 1990s—amid rising military spending, armed conflicts, and escalating sexual violence. Хотя в таких регионах, как Гаити, Чад и Сирия, был достигнут определенный прогресс, сокращение финансирования подрывает работу важнейших служб, включая образование для афганских девочек, медицинское обслуживание в Судане и Гаити, а также доступ к продовольствию в Газе, Мали и Сомали. While some progress has been made in regions like Haiti, Chad, and Syria, funding cuts are undermining critical services including education for Afghan girls, medical care in Sudan and Haiti, and food access in Gaza, Mali, and Somalia. Руководители подчеркнули, что прочный мир требует полного вовлечения женщин в процесс принятия решений, привлечения к ответственности за сексуальное насилие и устойчивого инвестирования в женские организации. Leaders stressed that lasting peace requires full inclusion of women in decision-making, accountability for sexual violence, and sustained investment in women’s organizations.