Каждый пятый взрослый человек во всем мире по-прежнему употребляет табак, при этом растет число молодых людей, угрожая достижениям в сфере общественного здравоохранения. One in five adults globally still use tobacco, with youth vaping rising and threatening public health gains.

Всемирная организация здравоохранения сообщает, что каждый пятый взрослый человек во всем мире - около 1,1 миллиарда человек - по-прежнему зависим от табака, несмотря на общемировой спад с 1,38 миллиарда человек в 2000 году до 1,2 миллиарда человек в 2024 году. The World Health Organization reports that one in five adults worldwide—about 1.1 billion people—remain addicted to tobacco, despite a global decline from 1.38 billion users in 2000 to 1.2 billion in 2024. С 2010 года 120 млн. человек бросили курить, чему способствовали успешные усилия по борьбе с табаком, особенно в Юго-Восточной Азии. Since 2010, 120 million people have quit, driven by successful tobacco control efforts, especially in Southeast Asia. Однако эпидемия табака сохраняется, и ежегодно миллионы людей умирают от связанных с этим болезней. However, the tobacco epidemic persists, with millions dying annually from related diseases. ВОЗ предупреждает, что все более широкое использование электронных сигарет, особенно среди молодежи - более 100 миллионов пользователей во всем мире, в том числе 15 миллионов подростков, - создает угрозу для здоровья населения, поскольку эта отрасль ориентирована на молодых людей с новыми никотиновыми продуктами. The WHO warns that rising e-cigarette use, particularly among youth—over 100 million global users, including 15 million adolescents—threatens public health gains, as the industry targets young people with new nicotine products. Агентство настоятельно призывает проводить более жесткую политику, включая более высокие налоги, запреты на рекламу и более строгие правила в отношении манипулирования, для поддержания прогресса и предотвращения того, чтобы новое поколение стало зависимым. The agency urges stronger policies, including higher taxes, advertising bans, and tighter regulations on vaping, to sustain progress and prevent a new generation from becoming addicted.