Организация Объединенных Наций занимается расследованием нарушений прав < < Талибана > > в Афганистане, уделяя особое внимание женщинам и девочкам. UN backs probe into Taliban-era rights abuses in Afghanistan, focusing on women and girls.

Совет по правам человека Организации Объединенных Наций единогласно одобрил резолюцию о создании независимого следственного механизма для документирования серьезных нарушений прав человека в Афганистане после прихода к власти движения «Талибан» в 2021 году с уделением особого внимания злоупотреблениям в отношении женщин и девочек, включая ограничения на образование, занятость и передвижение. The United Nations Human Rights Council has unanimously approved a resolution to establish an independent investigative mechanism to document serious human rights violations in Afghanistan since the Taliban regained power in 2021, with a focus on abuses against women and girls, including restrictions on education, employment, and movement. Цель этого исследования, осуществляемого при поддержке Европейского союза и 14 государств-членов, состоит в сборе и сохранении доказательств для возможного преследования в будущем, в том числе в Международном уголовном суде. The probe, backed by the European Union and 14 member states, aims to collect and preserve evidence for potential future prosecutions, including at the International Criminal Court. Хотя Китай воздержалась, сославшись на прогресс в обеспечении стабильности и развития, этот механизм рассматривается в качестве ключевого шага в направлении привлечения к ответственности за десятилетия безнаказанности. While China abstained, citing progress in stability and development, the mechanism is seen as a key step toward accountability for decades of impunity. Расследование будет касаться злоупотреблений со стороны < < Талибана > > и других субъектов, включая бывшие афганские правительственные силы и международные войска, хотя ранее Соединенные Штаты выступали против контроля за своими военными действиями. The investigation will cover abuses by the Taliban and other actors, including former Afghan government forces and international troops, though the U.S. has previously opposed scrutiny of its military actions.