В одном из исследований Соединенного Королевства обнаруживаются широко распространенные нарушения безопасности при лечении ботокса, что вызывает призывы к ужесточению правил. A UK study finds widespread safety lapses in Botox treatments, sparking calls for stricter regulations.

Проведенное в Соединенном Королевстве исследование более 900 пациентов, страдающих косметическими ботоксами, показало, что многие из них не получают должного согласия, информации о рисках или последующей поддержки, несмотря на то, что ботокс является регулируемым наркотиком. A UK study of over 900 cosmetic Botox patients reveals widespread gaps in care, with many not receiving proper consent, risk information, or follow-up support despite Botox being a regulated drug. Часто проводимые не медицинскими работниками в нерегулируемых клиниках красоты, процедуры часто не имеют присутствия назначившего лекарство, письменного согласия или предупреждений о осложнениях. Administered often by non-healthcare providers in unregulated beauty clinics, procedures frequently lack prescriber presence, written consent, or warnings about complications. Лишь четверть из них получили послелечебную помощь, и большинство пациентов не знали о системе отчетности Соединенного Королевства по вопросам безопасности. Only a quarter received post-treatment care, and most patients were unaware of the UK’s safety reporting system. Несмотря на высокую степень удовлетворенности, краткосрочные побочные эффекты являются обычным явлением и возникают редкие долгосрочные проблемы. While satisfaction was high, short-term side effects were common, and rare long-term issues occurred. Более 89 процентов поддержали более строгие правила, которые побудили правительство рассмотреть вопрос об обязательном лицензировании, подготовке кадров и этических стандартах в целях повышения безопасности и усиления надзора. Over 89% supported stricter regulations, prompting government consideration of mandatory licensing, training, and ethical standards to improve safety and oversight.