Цены на дома в Соединенном Королевстве упали на 0,3% в сентябре, впервые понизившись с начала 2024 года, в среднем на 298 184 фунта стерлингов. UK house prices dipped 0.3% in September, first drop since early 2024, averaging £298,184.

Цены на жилье в Соединенном Королевстве упали на 0,3% в сентябре, что является первым ежемесячным падением с начала 2024 года, в среднем на 298 184 фунта, при этом, по данным Галифакса, ежегодный рост замедлился до 1,3%. UK house prices fell 0.3% in September, the first monthly drop since early 2024, averaging £298,184, with annual growth slowing to 1.3%, according to Halifax. Несмотря на небольшое снижение, цены на них растут на 0,3% в год. Despite a slight dip, prices are up 0.3% year-to-date. Покупатели впервые сталкиваются с типичной стоимостью дома в размере 236 811 фунтов стерлингов, что на 1,7% больше, чем год назад. First-time buyers face a typical home cost of £236,811, up 1.7% from a year ago. Более низкие ипотечные ставки и устойчивая заработная плата поддерживают доверие покупателей, хотя доступность по-прежнему является ключевой проблемой. Lower mortgage rates and steady wages support buyer confidence, though affordability remains a key challenge. Правительственные предложения, направленные на повышение транспарентности и сокращение сбоев в функционировании цепи, могут помочь, однако экономическая неопределенность и осторожный подход к кредитованию сохраняются. Government proposals to improve transparency and reduce chain failures may help, but economic uncertainty and cautious lending persist. По всей стране ежемесячное увеличение составило 0,5%, что свидетельствует о смешанных рыночных сигналах. Nationwide reported a 0.5% monthly rise, indicating mixed market signals.