Трамп прекращает переговоры между США и Венесуэлой по поводу незаконного оборота наркотиков и военно-морского инцидента, усиливая напряженность. Trump halts U.S.-Venezuela talks over drug trafficking and naval incident, escalating tensions.

Президент Трамп остановил дипломатические переговоры США с Венесуэлой, закончив переговоры под руководством специального посланника Ричарда Гренелла, согласно многочисленным сообщениям, ссылаясь на официальных лиц США. President Trump has halted U.S. diplomatic talks with Venezuela, ending negotiations led by special envoy Richard Grenell, according to multiple reports citing U.S. officials. Этот шаг, вызванный, как сообщается, разочарованием по поводу отказа Венесуэлы в рассмотрении утверждений о незаконном обороте наркотиков и недавним военным пролетом корабля военно-морского флота США, последовал за несанкционированными ударами Соединенных Штатов по предполагаемым судам, занимающимся незаконным оборотом наркотиков, вблизи побережья Венесуэлы, в результате которых с сентября погиб по меньшей мере 21 человек. The move, reportedly driven by frustration over Venezuela’s refusal to address drug trafficking allegations and a recent military flyby of a U.S. Navy ship, follows unauthorized U.S. strikes on suspected drug-trafficking vessels near Venezuela’s coast, resulting in at least 21 deaths since September. Несмотря на то, что Трамп не подтвердил планы военных действий на суше, он продемонстрировал сдвиг в направлении борьбы с наркосетями на берегу, что вызвало обеспокоенность в связи с потенциальной эскалацией. While Trump has not confirmed plans for land-based military action, he has signaled a shift toward targeting drug networks onshore, raising concerns about potential escalation. Это решение было принято в условиях повышенной напряженности с тех пор, как Трампсы вернулись к исполнению своих обязанностей, при этом Венесуэла отвергла утверждения США, а Белый дом не представил никаких дополнительных подробностей о нынешней стратегии. The decision comes amid heightened tensions since Trump’s return to office, with Venezuela denying U.S. claims and the White House offering no further details on current strategy.