Тройное убийство 1978 года в Австралии повторно рассматривается в ходе расследования по делу Брисбена с новыми доказательствами, указывающими на темнокожий бородатый человек в коричневой и белой Тойоте Лэнд Крузер. A 1978 triple murder in Australia is being re-examined in a Brisbane inquest, with new evidence pointing to a dark-haired, bearded man in a brown and white Toyota Land Cruiser.

Возобновленное расследование в Брисбене вновь расследует тройное убийство в 1978 году трех друзей во время поездки на мотоцикле, почти 47 лет спустя после того, как их тела были найдены вблизи Спир Крик, Австралия. A reopened inquest in Brisbane is re-examining the 1978 triple murder of three friends on an outback motorbike trip, nearly 47 years after their bodies were found near Spear Creek, Australia. Жертвы - Карен Эдвардс, Тим Томсон и Гордон Твадл - были в последний раз замечены с неопознанным человеком в коричневом и белом Тойоте Лэнд Круазер на горе Айзас Мундарра Караван Парк 5 октября. The victims—Karen Edwards, Tim Thomson, and Gordon Twaddle—were last seen with an unidentified man in a brown and white Toyota Land Cruiser at Mount Isa’s Moondarra Caravan Park on October 5. Все они были застрелены из оружия калибра 22 калибра. All were shot execution-style with a .22 calibre weapon. Вознаграждение в размере 250 000 долл. США остается активным. A $250,000 reward remains active. Брюс Джон Престон, который признался в краже одного мотоцикла и был обвинен в 2019 году, снял обвинения в убийстве в 2023 году, но даст показания. Bruce John Preston, who admitted stealing one motorcycle and was charged in 2019, had murder charges dropped in 2023 but will testify. Расследование, проводимое коронером Дэвидом ОйКоннеллом, рассматривает оригинальные и новые хладнокровные доказательства, включая показания до 40 свидетелей, и признает, что убийство, вероятно, совершил бородатый человек в Лэнд-Крузере. The inquest, led by Coroner David O’Connell, is reviewing original and new cold case evidence, including testimony from up to 40 witnesses, and has accepted that a dark-haired, bearded man in the Land Cruiser likely committed the killings. Ожидается, что слушание продлится девять дней. The hearing is expected to last nine days.