Бюджет Тринидада и Тобаго на 2025/2026 год, перенесенный на 13 октября, испытывает дефицит в размере 9,67 млрд. долл. США в условиях сокращения поступлений от продажи нефти. Trinidad and Tobago's 2025/2026 budget, delayed to October 13, faces a $9.67 billion deficit amid lower oil revenues.

Ожидается, что национальный бюджет Тринидада и Тобаго на 2025/2026 год будет представлен 13 октября, согласно правительственным источникам, после того как он будет отложен с первоначального 6 октября из-за поездки премьер-министра Камлы Персад-Биссарасарс из Организации Объединенных Наций. The Trinidad and Tobago national budget for 2025/2026 is expected to be presented on October 13, according to government sources, after being delayed from an initial October 6 date due to Prime Minister Kamla Persad-Bissessar’s UN trip. Министр финансов Давандранат Танко выделит свой первый бюджет, столкнувшись с бюджетным дефицитом в размере 9,67 млрд. долл. США, обусловленным снижением цен на нефть и газ и пересмотром прогнозов в отношении поступлений. Finance Minister Davendranath Tancoo will deliver his first budget, facing a $9.67 billion fiscal deficit, driven by lower oil and gas prices and revised revenue projections. Вводящий в заблуждение пост в социальных сетях ложно объявил дату, вызывая путаницу, но правительство подтвердило, что дата 13 октября все еще ожидает окончательного одобрения. A misleading social media post falsely announced the date, causing confusion, but the government confirmed the October 13 date is still pending final approval. Бюджет, вероятно, будет включать в себя дефицит финансирования, улучшение сбора поступлений и продление парламентских прений, возможно, на выходные, с тем чтобы уложиться в сроки, установленные на конец месяца. The budget will likely include deficit financing, improved revenue collection, and extended parliamentary debates, possibly into weekends, to meet the month-end deadline.