Таиланд не будет участвовать в пограничных переговорах, если только к октябрю 7 года Камбоджа не перевезет своих граждан из трех спорных деревень. Thailand won’t attend border talks unless Cambodia moves nationals from three disputed villages by Oct. 7.

Таиланд не примет участия в предстоящей встрече с Камбоджей на границе до тех пор, пока Пномпень не представит к 7 октября план переселения камбоджийских граждан из трех деревень в провинции Таиландс-Са Каео, и это требование Камбоджа отвергла. Thailand will not attend an upcoming border meeting with Cambodia unless Phnom Penh submits a plan by October 7 to relocate Cambodian nationals from three villages in Thailand’s Sa Kaeo province, a demand Cambodia has rejected. Королевская тайская армия подтвердила этот предельный срок, сославшись на неурегулированные пограничные споры, в то время как Камбоджа готовится противостоять любым усилиям по выселению. The Royal Thai Army reiterated the deadline, citing unresolved border disputes, while Cambodia prepares to resist any eviction efforts. В то же время Камбоджа пригласила Таиланд на отдельное заседание пограничного комитета в ноябре для поддержки осуществления соглашения о прекращении огня и региональной стабильности. Meanwhile, Cambodia has invited Thailand to a separate border committee meeting in November to support ceasefire implementation and regional stability. С другой стороны, министр культуры Камбоджи встретился с послом России для обсуждения вопросов укрепления культурного сотрудничества, включая инициативы в области искусства и наследия. On a separate note, Cambodia’s culture minister met with Russia’s ambassador to discuss enhancing cultural cooperation, including arts and heritage initiatives.