Студиоканал предъявил иск Авалону из-за сатирического скетча на YouTube, изображающего Паддингтона Медведя наркоманом, ссылаясь на нарушение авторских прав. StudioCanal sued Avalon over a satirical YouTube sketch depicting Paddington Bear as a drug user, citing copyright violations.

Студия Canal подала иск на Avalon, продюсера возрожденного Spiting Image, из серии на YouTube, изображающей Паддингтона Медведя как заправленную наркотиками карикатуру в сатирическом скетче. StudioCanal has sued Avalon, producer of the revived Spitting Image, over a YouTube episode depicting Paddington Bear as a drug-fueled caricature in a satirical sketch. Этот эпизод, в котором Паддингтон участвует в южноамериканском акценте, пропагандируя незаконные вещества и издеваясь над общественными деятелями, вызвал отрицательную реакцию и почти 500 000 просмотров. The episode, which features Paddington in a South American accent promoting illicit substances and mocking public figures, has drawn backlash and nearly 500,000 views. В этом иске, поданном Эдвином Коу, утверждается о нарушении авторских прав и прав на проектирование, хотя конкретные претензии остаются нераскрытыми. The lawsuit, filed by Edwin Coe, alleges violations of copyright and design rights, though specific claims remain undisclosed. Судебный иск приходит как новый сценический мюзикл Паддингтон готовится к открытию в Лондоне. The legal action comes as a new Paddington stage musical prepares to open in London. Это дело подчеркивает напряженность в отношении пределов пародии в соответствии с законодательством Соединенного Королевства, где сатира может быть защищена, если она представляет собой справедливую сделку, но контекст и воздействие имеют значение. The case highlights tensions over the limits of parody under UK law, where satire may be protected if it constitutes fair dealing, but context and impact matter. Оригинальный сериал Spiting Image вышел в эфир в 1980-х и вернулся в 2020 году до конца; нынешняя перезагрузка нацелена на цифровую аудиторию со спорным контентом с участием других общественных деятелей. The original Spitting Image series aired in the 1980s and returned in 2020 before ending; the current reboot targets digital audiences with controversial content involving other public figures. Ни StudioCanal, ни Avalon не комментировали это публично, и поместье Майкла Бондонса отказалось рассмотреть этот вопрос в рамках текущих разбирательств. Neither StudioCanal nor Avalon has commented publicly, and Michael Bond’s estate declined to address the matter amid ongoing proceedings.