В сентябре 2025 года воробьяка преднамеренно отравили запрещенным инсектицидом вблизи Лумфанана, Шотландия, что послужило основанием для проведения расследования. A sparrowhawk was intentionally poisoned with a banned insecticide near Lumphanan, Scotland, in September 2025, prompting an investigation.

Воробейный ястреб, найденный мертвым около Лумфанана, Абердиншир, 6 сентября 2025 года, умер от отравления карбосульфаном, запрещенным в Соединенном Королевстве инсектицидом, который также опасен для людей. A sparrowhawk found dead near Lumphanan, Aberdeenshire, on September 6, 2025, died from poisoning with carbosulfan, a banned UK insecticide also dangerous to humans. Полиция Шотландии утверждает, что смерть была преднамеренной, что явилось нарушением Закона 1981 года о дикой природе и деревенских землях, и проводит расследование. Police Scotland say the death was intentional, violating the Wildlife and Countryside Act 1981, and are investigating. Это дело последовало за исчезновением в конце августа маркированного золотого орла Тарраса, что вызвало обеспокоенность в связи с преступлениями против дикой природы. The case follows the disappearance of a tagged golden eagle, Tarras, in late August, raising concerns about wildlife crime. Власти настоятельно призывают общественность сообщать о подозрительной деятельности, с тем чтобы помочь в проводимом расследовании. Authorities urge the public to report suspicious activity to help the ongoing investigation.