S&P 500 в пятницу поднялся на восьмой день подряд, несмотря на частичное закрытие правительства. The S&P 500 rose for the eighth straight day Friday, defying a partial government shutdown.

S&P 500 добился восьмого подряд дня выигрыша в пятницу, бросив вызов опасениям по поводу частичного закрытия правительства, которое началось, когда федеральные агентства приостановили несущественные операции. The S&P 500 sought its eighth consecutive winning day Friday, defying concerns over a partial government shutdown that began as federal agencies halted non-essential operations. Несмотря на политическую неопределенность, рынки продемонстрировали устойчивость, при этом инвесторы сосредоточили внимание на высоких корпоративных доходах и постоянных инфляционных данных. Despite the political uncertainty, markets showed resilience, with investors focusing on strong corporate earnings and persistent inflation data. Промышленное среднее Dow Jones и Nasdaq также были более высокими, что отражало осторожный оптимизм в условиях текущих финансовых и политических потрясений. The Dow Jones Industrial Average and Nasdaq also edged higher, reflecting cautious optimism amid ongoing fiscal and political headwinds.